空の落ちる場所

终于决定从卓越拔草,却去败了渚小姐的三本再录,这真是……
然后终于开始翻5月败的本子们了,我的时间穿梭往复==

先看的是空の落ちる場所这一本,红樱篇后的故事,口水评论过,看汉化版就特别喜欢,日文版看着感觉果然更好,的确是能看的话一定要看原文啊,翻译总是隔了一层
(但是英文同人我就……这么多年英语怎么学的啊真是悲剧……)
后半本阿银和十四的对话大赞,每句对话都很有味道><
列一下比较喜欢的几句话,挂一漏万

红樱之后十四派山崎去打探,带着作文回来的山崎君问了以下的问题
副長、もし旦那に攘夷志士達との関わりがあったとしたら、本当に斬るんですか?
十四回答
ああ、斬る、考えるまでもねーよ
然后对着离开了的十四,山崎想
旦那を斬る、か——副長だって本当は、わかってるんだろうになァ

对“好心提醒”半夜出去会招来(各种)袭击的总悟,十四说
上等だ、返り討ちにしてやらァ
然后葱头和山崎君一样迅速善解人意了
なんつーか、わかりやすい人だよなァ

这句主要是很喜欢后半句
月が綺麗な日ってのはどうもいただけねーや
まァ、足元明るくていーけどな

下面这句是被突然开始审问后阿银一如既往的不正经反应,我跟汉化版理解不一致,个人觉得是“比起警察游戏我还是喜欢医生游戏(意译)”
てゆーか俺、どっちかっつーと警察ごっこよりお医者さんごっこの方が

最后,是针对十四的てめーは、何者だ的询问,在回答了坂田银时,住在歌舞伎町,职业万事屋,部下是眼镜OTAKU和大胃小姑娘,还有一只很大的狗,租金三个月绝赞滞纳中等等后的那句本书最杀我的话
そんで、今、こうやって土方くんと話してる。そんだけだ、それ以上でも、それ以下でもねーよ

最后的最后,是被阿银以“我醉了”的借口安慰地抱住的“泣きそう”的十四,想着换平时就揍上去了,然则此时此刻却
俺は——目の前で揺れる銀色と、深い漆黒の間、空が、落ちてくるような気がした
画面最后定格在十四回手抱住阿银,美好极了

全本日版看完不由自主把太赞了说出了声><




DWS1E8,这集不错,虽然有点煽
喜欢博士对那对新婚夫妇说半夜两天打车相遇自己从来没有过,带着淡淡的沧桑
还喜欢博士要求ROSE道歉,得到道歉之后的笑容,很温暖
最后那个改动的母亲讲给女儿的故事也很漂亮
算是印象最深刻的故事之一了,我猜

发表留言

秘密留言

自我介绍

allthepast

Author:allthepast
博爱者
NINO本命利达苏担团
除A团等特殊情况外,2D高于3D主义者
找工作……
被3U3闪光弹严重伤眼
间歇萌花滑ING,师兄最高~
50周目纪念国、LUCKY DOG、图书室、蔷薇、LB
苦等酒2……头也行!
新宋、成田良悟、全职
成岛小姐、渚小姐~
fox^^一生推><
期待ARAFES DVD

最新文章
最新留言
最新引用
月份存档
类别
搜索栏
RSS链接
链接
加为好友

和此人成为好友